The React app at apps/fleet/ hasn't been built yet. Build it once:
apps/fleet/
yarn fleet:build
For development with hot reload, run yarn fleet:dev instead — that serves the UI on http://127.0.0.1:4178 and proxies /api/* to this server.
yarn fleet:dev
http://127.0.0.1:4178
/api/*